-
1 весёлый
1) General subject: Christmassy, airy, amused, bacchic, beany, blithesome, bobbish, boon, boyish, breezy, bright, bully, buoyant, cadgy, cheerful, cheery, cherry merry, cherry-merry, chirp, chirpy, coltish, convivial, debonair, exhilarated, facetious, festal, festive, festivous, frisky, frolic, frolicsome, gamesome, gay, genial, glad, gladsome, gleeful, gleesome, gleg, happy, happy go lucky, happy-go-lucky, heartsome, high, high hearted, high spirited, high stepping, high-hearted, high-spirited, high-stepping, hilarious, humoristic, humorous, jaunty, jocose, jocular, jocund, jolly, jovial, joyful, joyous, laughing, lepid, light, light hearted, light-hearted, lightsome, lilting (о мелодии и т.п.), lively, lusory, merry, mirthful, perky, playful, playsome, pleasant, pretty bobbish, rackety, riant, rident, rorty, saucy, skittish, sportful, sportive, sprightly, sunny, sunshiny, tittupy, toying, vivacious, vogie, volatile, winsome3) Dialect: peart6) Poetical language: blithe7) Bookish: debonnaire8) Rare: jestful9) Australian slang: tickled pink11) Jargon: hoo-per-doo, hooper-dooper, hooperdoo, zing, zippo, zippy, up, zip12) Emotional: fostered13) Makarov: full of mirth14) Taboo: hell-raising -
2 радостный
1) General subject: amused, cadgy, cheerful, cheery, convivial, delighted, festal, festive, gay, glad, gleeful, gleesome, gleg, heartwarming, high, jocund, jolly, joy, joyful, joyous, merry, mirthful, overjoyed, pleasant, riant, roseate, shining, sunny, sunshiny, heartening2) Obsolete: gladful3) Poetical language: gladsome4) Religion: Christmassy5) Australian slang: tickled pink6) Jargon: flying high, up, up-beat, upbeat7) Makarov: full of mirth -
3 давать волю
1) ( кому) (предоставлять свободу в поступках, действиях и т. п.) give smb. too much freedom; let oneself goДа, очевидно, всё кончено. Ну что ж, теперь незачем сдерживаться, можно дать себе волю, высказать ему всё, что она о нём думает, и гордо уйти. (А. Чаковский, Свет далёкой звезды) — Obviously everything was finished. Good. There was no need now to hold herself in check, she could let herself go, tell him what she thought of him and proudly, walk away.
Он распалял себя и уже готов был поверить, что слишком "большую волю ей дал". Ещё не жена, а уже хомут накинула. (В. Ерёменко, Слепой дождь) — He was inciting himself and was already on the point of believing that he had 'given her too much freedom'. She was not yet his wife, but she already had him in harness.
2) ( чему) (не сдерживать что-либо (обычно о чувствах, о проявлении чувств)) give < full (loose)> rein to smth.; give way (free vent) to smth.; let smth. looseДавши волю слезам и речам, перебивая на каждом слове Марусю, она осыпала князя упрёками. (А. Чехов, Цветы запоздалые) — Giving free vent to her tears and her speech, interrupting Marusya at every word, she showered reproaches on the Prince.
Рабочие изумлённо посмотрели на меня. Мне не хотелось при посторонних давать волю своим чувствам; я отошёл в сторону, сел на пень и отдался своей печали. (В. Арсеньев, Дерсу Узала) — The workers looked up in surprise. I did not want to give rein to my feelings in the presence of strangers, walked some distance away, sat down on a stump, and gave myself up to my grief.
Николай расхохотался, дал волю давно сдерживаемому смеху. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — Nikolai burst out laughing, giving way to the mirth he had been holding back for some time.
См. также в других словарях:
Mirth & Girth — Artist David K. Nelson Year 1988 Type Acrylic on canvas[1] Dimensions 122 cm × 91 cm (48 in … Wikipedia
mirth — mirth, glee, jollity, hilarity are comparable when they mean the mood or temper of a person or a group of persons manifesting joy or high spirits especially in laughter, play, or merrymaking. Mirth often implies lightness of heart and a love of… … New Dictionary of Synonyms
Amid It's Hallowed Mirth — Infobox Album Name = Amid Its Hallowed Mirth Type = studio Artist = Novembers Doom Released = 1995 Recorded = 1995 Genre = death metal/doom metal Length = 43:32 Label = Avantgarde Records,Nuclear Blast Producer = Novembers Doom Reviews = Last… … Wikipedia
Mirthful — Mirth ful, a. 1. Full of mirth or merriment; merry; as, mirthful children. [1913 Webster] 2. Indicating or inspiring mirth; as, a mirthful face. [1913 Webster] Mirthful, comic shows. Shak. [1913 Webster] {Mirth ful*ly}, adv. {Mirth ful*ness}, n.… … The Collaborative International Dictionary of English
Mirthfully — Mirthful Mirth ful, a. 1. Full of mirth or merriment; merry; as, mirthful children. [1913 Webster] 2. Indicating or inspiring mirth; as, a mirthful face. [1913 Webster] Mirthful, comic shows. Shak. [1913 Webster] {Mirth ful*ly}, adv. {Mirth… … The Collaborative International Dictionary of English
Mirthfulness — Mirthful Mirth ful, a. 1. Full of mirth or merriment; merry; as, mirthful children. [1913 Webster] 2. Indicating or inspiring mirth; as, a mirthful face. [1913 Webster] Mirthful, comic shows. Shak. [1913 Webster] {Mirth ful*ly}, adv. {Mirth… … The Collaborative International Dictionary of English
mirthful — /ˈmɜθfəl/ (say merthfuhl) adjective 1. full of mirth; joyous; jolly; laughingly amused. 2. affording mirth; amusing. –mirthfully, adverb –mirthfulness, noun …
Greenways — is a set of three short atmospheric piano works composed by John Ireland in 1937; entitled The Cherry Tree , Cypress and The Palm and May . They were written when the composer was 57 and are amongst the last sets of piano works he wrote.Greenways … Wikipedia
frolic — /ˈfrɒlɪk / (say frolik) noun 1. merry play; gaiety; fun. 2. a merrymaking. –verb (i) (frolicked, frolicking) 3. to play merrily; have fun; play merry pranks. –adjective 4. merry; full of mirth or pranks; full of fun. {Middle Dutch vrolijk joyful …
Ignoramus (drama) — Ignoramus redirects here. For other meanings see . Ignoramus is a college farce, a 1615 academic play by George Ruggle. Written in Latin (with passages in English and French), it was arguably the most famous and influential academic play of… … Wikipedia
Donnybrook Fair — For other uses see Donnybrook Fair (disambiguation) Donnybrook Fair was a fair that used to be held in Donnybrook, Dublin from the 13th century until the 1850s. It has given its name to an Irish jig, a broadsheet ballad, and a slang term for a… … Wikipedia
